Translation · Content creation · Consultancy

We translate your business.

Located in Lebanon and serving clients worldwide. Certified translations, multilingual content and guidance for studying, working or settling abroad, delivered fast and with care for every word.

Request a meeting Upload documents

ArabicFrenchEnglishSpanishItalianGermanRussian

About MB Express

A multilingual team that treats your message as its own

At MB Express, “Express” is more than a name — it reflects the way we work. We move your words across languages and borders with the speed, precision and care your message deserves.

Based in Lebanon and serving clients across the GCC, Europe and North America, our multilingual team of certified translators, writers and advisors delivers professional solutions in Arabic, French and English, supported by a trusted network of linguists for Spanish, Italian, German and Russian.

From legal, technical, academic and business documents to brand communications, we go beyond word-for-word translation. We adapt every message to its destination, ensuring it sounds natural, accurate and culturally relevant to the people receiving it.

And because communication often comes with bigger goals, MB Express goes further. We create original content for brands and provide personalized consultancy for university applications, visa files and residency procedures.

MB Express moves messages across languages, cultures and borders.

24–48hStandard turnaround

7Languages covered

SwornCertified translations

3Service pillars

Need more info?

We're just a WhatsApp message away.

Chat with us on WhatsApp

Integrated language and business solutions

Translation, content creation and consultancy under one roof

Translations

Legal, technical, academic, medical, financial and informative documents.

Language

Copywriting, editing, proofreading, localisation and transcreation.

Digital

Social media, websites, advertising campaigns and subtitling.

Consultancy

Study abroad guidance, university applications, visa and residency files.

Translation services

Accurate, certified, on time

Get a quote

Translation

Specialised legal, technical, academic and business translation between Arabic, French and English, with consistent terminology across every page.

Contracts
Manuals
Reports
Diplomas

Sworn & Certified

Sworn and certified translations accepted by embassies, notaries, universities, law firms and travel agencies for visa, residency, study and emigration files.

Civil records
Court papers
Transcripts
Bank letters

✎

Post-Editing

Professional post-editing that refines machine-translated or AI-generated text into polished, industry-specific content you can publish with confidence.

MTPE
AI content review
Transcription
Proofreading

Content creation

We turn ideas into clear, engaging messages designed to reach the right audience.

From website copy and social media content to brochures, company profiles, campaigns, and promotional materials, MB Express creates content that reflects your brand, speaks to your audience, and communicates your message effectively.

We can help with

website contentsocial media captionsmarketing copyarticlesbrochurescompany profilesproduct and service descriptionsnewsletterscontent editing or rewriting

Consultancy · Study abroad & visa applications

From your first university shortlist to your visa stamp

Applying to study or settle abroad means dozens of documents, deadlines and rules that change from one embassy to the next. Our consultancy service guides students, families and professionals through the whole process, and our translators certify every document along the way.

Book a consultation

Study abroad orientation
Choosing a country, programme and university that fit your grades, budget and language level, with a realistic timeline for France, Canada, Europe, the Gulf and beyond.
University applications
Application platforms, motivation letters, CVs, recommendation letters and diploma equivalence, prepared and reviewed in the language the university expects.
Visa & residency files
A personalised checklist for student, work, family reunification and tourist visas, from bank statements to civil records, with certified translations and legalisation in the right order.
Interview & departure preparation
Mock embassy and admission interviews, language proof guidance (DELF, IELTS, TOEFL) and practical advice for arrival, housing and registration.

Send your documents

Upload your passport and the documents to translate

Skip the office visit. Send us clear scans or photos and we come back with a quote and a delivery date, usually within a few hours.

A valid passport or ID, so names and dates are spelled exactly as in your travel documents.
Every page of each document, including stamps, seals and the back side.
PDF, JPG, PNG or Word files, up to 10 MB each.

Your files are used only to prepare your translation. They are shared with no one outside MB Express and are deleted once your order is delivered.

Request a meeting

Ready to move your project forward?

Whether you need professional translation, sworn and certified translation, post-editing, content creation, study abroad consultancy, or visa consultancy, MB Express is here to guide your project from start to finish.

Tell us what you need, your timeline, and your destination — and we’ll provide the right support, tailored to your goals.

Let’s get your project moving.

Get in touch

Location: Remote setting. Delivering in Lebanon and worldwide.
Email: maribellehokayem@hotmail.com
Phone: +961 3 574 932
WhatsApp: Chat with us
Instagram: Follow us @mbexpress.lb
LinkedIn: Maribelle El Hokayem
Hours: Monday to Saturday, 9:00 to 19:00 (Beirut time)